迈克尔·戴尔：私有化翻开戴尔新篇章

这份备忘录如下：

今天我们宣布，我本人和全球性科技投资公司银湖基金一起与公司达成协议，将收购戴尔并将其私有化。这次交易对戴尔公司、我们的团队和我们的客户来说都是令人兴奋的新篇章。我们可立即为股东带来价值，同时继续执行我们的长期增长战略，并集中力量帮助客户实现他们的目标。

我们大家共同建立了这家非常好的企业，年营收接近600亿美元。我们通过可升级、安全和易于管理的端对端解决方案为客户提供了大量价值，现在企业解决方案和服务占我们毛利润的50%。

戴尔的转型正在有条不紊地进行中，但我们知道，依然需要更多的时间、更多的投资和更大的耐心。我相信合作伙伴会更好地帮助我们，他们将提供长期的支持，帮助戴尔创新和加快公司的战略转型。我们在继续进行内部和外部投资及长期业务增长上有着灵活性。

我非常高兴与银湖建立合作伙伴关系，该公司是世界级的投资公司，在科技界有良好的声誉和大量的经验。他们了解所有的科技业务模式，理解价值链和有着非常强大的全球联系网。我也很高兴看到微软参与了交易，进一步加强了我们之间近30年的合作关系。

我很荣幸能够继续担任公司的董事长和首席执行官，我期待着与你们所有人共事，包括我们当前的高管团队，以加快我们的行动。我们一起努力可以完成更大的成就。我将致力于这个过程，我会感激你们的奉献和支持。希望大家继续努力，为我们的客户和我们的公司提交良好的业绩。

我们还有很多工作要做，而且毫无疑问，机遇和挑战并存，但我们将一如既往地做出正确决策，使戴尔公司、我们的团队和我们的客户为长期成功做好准备。